1 00:02:02,000 --> 00:02:05,880 JOHANNE RIISER СЕ ОБАЖДА 2 00:02:05,960 --> 00:02:07,240 НАЧАЛНО ВИДЕО 3 00:02:08,120 --> 00:02:11,120 -Здравей, татко. -Здрасти приятел. 4 00:02:11,200 --> 00:02:14,360 Приятно ми е да те видя. как върви 5 00:02:14,440 --> 00:02:17,640 Добре съм. Как си? 6 00:02:17,720 --> 00:02:20,720 добре съм Какво правихте днес? 7 00:02:20,800 --> 00:02:23,920 Нищо особено, наистина. А вие? 8 00:02:24,000 --> 00:02:27,440 Отидохме на пазара и след това... 9 00:02:27,520 --> 00:02:30,600 Купувахме коза, за храна. 10 00:02:30,680 --> 00:02:35,520 Тогава Джон Петер намери място където можехме да си купим студени коки. 11 00:02:35,600 --> 00:02:37,920 Така постояхме известно време. 12 00:02:38,000 --> 00:02:41,840 След това се върнахме тук, и спах известно време. 13 00:02:41,920 --> 00:02:46,080 -И тогава играхме игра на карти. -Кой спечели? 14 00:02:46,160 --> 00:02:49,160 Сигурд, който наистина е добър в картите. 15 00:02:49,240 --> 00:02:53,120 Джон Петър се опита да изневери, без никакъв успех. 16 00:02:53,200 --> 00:02:58,280 След това тренирах малко, и вечерях. 17 00:02:58,360 --> 00:03:01,960 А сега ще поспя още малко. 18 00:03:02,040 --> 00:03:05,400 -Малко отпуснат. - Да, малко е хлабав. 19 00:03:05,480 --> 00:03:09,200 -Какво направи? -Имахме тест по математика. 20 00:03:09,280 --> 00:03:13,360 -Как мина? -Заспах. 21 00:03:13,440 --> 00:03:16,360 Не си заспала по време на теста? 22 00:03:16,440 --> 00:03:21,280 Не, само се шегувам. Кога се прибираш? 23 00:03:23,000 --> 00:03:27,080 Ще мине още малко докато се прибера. 24 00:03:27,160 --> 00:03:32,080 Хората продължават да питат дали се притеснявам. 25 00:03:32,160 --> 00:03:33,960 Тревожи се за мен? 26 00:03:34,040 --> 00:03:36,080 -Да. -Какво ще кажеш? 27 00:03:36,160 --> 00:03:38,960 Не, просто казвам... 28 00:03:39,040 --> 00:03:43,960 -Всички смятат, че е толкова опасно... - Кой пита? 29 00:03:44,040 --> 00:03:47,920 Моите учители и съученици. 30 00:03:48,000 --> 00:03:49,640 окей 31 00:03:50,680 --> 00:03:55,360 Знаеш, че е малко опасно, но този татко е внимателен, нали? 32 00:03:55,440 --> 00:04:00,680 Това е разликата. Какво се случва, когато внимавате? 33 00:04:00,760 --> 00:04:05,200 -Тогава всичко ще бъде наред. -Добре. 34 00:04:05,280 --> 00:04:09,520 -Искаш ли да говориш с мама? -Добре. Спи спокойно. 35 00:04:09,600 --> 00:04:14,640 -Нощ. Мама идва скоро. -Добре. Спи спокойно. 36 00:04:19,920 --> 00:04:25,080 9-8, получихме надеждна информация възможна самоубийствена атака. 37 00:04:25,160 --> 00:04:30,200 Болницата е целта и съседният пазар е под заплаха. 38 00:04:30,280 --> 00:04:34,960 От покривите имаме гледка на пазара и пътищата. 39 00:04:35,040 --> 00:04:37,920 3-2-Чарли и 3-2-Делта на покрива на болницата. 40 00:04:38,000 --> 00:04:42,920 3-2-Алфа, 3-2-Браво: Източен покрив. 3-2-Echo, 3-2-Golf: Южен покрив. 41 00:04:43,000 --> 00:04:46,360 Моята позиция е до колите с 3-2-Fox и 3-4-Lima. 42 00:04:46,440 --> 00:04:49,320 Уведомете ме, когато сте на място. 43 00:05:56,440 --> 00:06:01,880 - Добре ли е? -да 3-Алфа, 3-2-Чарли. 44 00:06:01,960 --> 00:06:06,240 -3-Алфа ви чете. -3-2-Чарли и 3-2-Делта 45 00:06:06,320 --> 00:06:09,600 са на позиция на покрива на болницата. 46 00:06:09,680 --> 00:06:11,840 -Копие. -Вън. 47 00:06:13,160 --> 00:06:16,880 -Извикване на 3-Alpha. Това е 3-2-Echo. -3-Алфа ви чете. 48 00:06:16,960 --> 00:06:20,680 3-2-Echo и 3-2-Golf са на позиция на южния покрив. 49 00:06:20,760 --> 00:06:22,240 копие. 50 00:06:25,480 --> 00:06:30,360 -3-Алфа, това е 3-2-Алфа. -3-Алфа ви чете. 51 00:06:30,440 --> 00:06:35,160 3-2-Алфа и 3-2-Браво в позиция на източния покрив. 52 00:06:37,320 --> 00:06:38,800 Копирай. 53 00:06:58,040 --> 00:07:02,440 Човек под стрехите. 9-8, забелязахме заплаха. 54 00:07:02,520 --> 00:07:06,000 В североизточната част от пазара. 55 00:07:06,080 --> 00:07:08,280 До стълба. 56 00:07:08,360 --> 00:07:11,640 Мъж на 50 или повече години, говори в мобилен телефон. 57 00:07:11,720 --> 00:07:13,520 Чакане. 58 00:07:15,560 --> 00:07:20,080 Той се движи на площада. Сиви дрехи, тъмна жилетка. 59 00:07:20,160 --> 00:07:24,320 Карирана тъмна шапка. Бял топ. 60 00:07:24,400 --> 00:07:28,320 -3-2-Ехо, 3-2-Алфа. - Носи ли самоубийствена жилетка? 61 00:07:28,400 --> 00:07:33,080 3-2-Ехо ви чете: Трудно е да се потвърди. 62 00:07:33,160 --> 00:07:37,160 Носи широки дрехи. Виждам го само отстрани. 63 00:07:37,240 --> 00:07:41,480 -Виждаш ли го? -Той се движи на югоизток. 64 00:07:43,000 --> 00:07:45,680 Той спира до жълта кола. 65 00:07:49,320 --> 00:07:52,840 -3-2-Делта трябва да го види сега. -Копие. Навън. 66 00:07:52,920 --> 00:07:57,040 -3-2-Делта и 3-2-Алфа. -3-2-Делта те чете. 67 00:07:57,120 --> 00:08:01,120 Виждате ли въпросната? 68 00:08:01,200 --> 00:08:04,400 - Очи. край. -Копирай. Навън. 69 00:08:05,840 --> 00:08:10,320 9-8, информирайте ни за ситуацията. Носи ли самоубийствена жилетка? 70 00:08:10,400 --> 00:08:12,760 Виждаш ли жилетка? 71 00:08:16,280 --> 00:08:18,720 -Ерлинг? -Доклад за ситуацията? 72 00:08:18,800 --> 00:08:23,480 Носи ли самоубийствена жилетка? Той се придвижва към болницата. 73 00:08:30,480 --> 00:08:33,040 Той не е заплаха. 74 00:08:33,120 --> 00:08:37,160 9-8, без заплаха. Повтарям, без заплаха. 75 00:08:38,720 --> 00:08:40,320 Не беше нищо. 76 00:08:48,880 --> 00:08:52,120 Той трябва да бъде щастливи, че не сме американци. 77 00:08:52,200 --> 00:08:56,520 Тогава той щеше да бъде мъртъв като додо. 78 00:08:56,600 --> 00:08:58,480 Как можа да кажеш? 79 00:08:58,560 --> 00:09:03,280 Той запретна ръкави. Няма видими детонатори или кабели. 80 00:09:03,360 --> 00:09:06,080 Нямаше да го видя толкова бързо. 81 00:09:07,320 --> 00:09:12,120 - Хареса ли ти храната вчера? - Говорейки за додо? 82 00:09:12,200 --> 00:09:15,640 -Вашите или на готвача? - Моя. 83 00:09:17,320 --> 00:09:21,400 Защо изобщо си тук? Трябва да управляваш ресторант. 84 00:09:35,280 --> 00:09:40,720 Два часа. Момче в тъмно зелено. Югоизточен ъгъл на площада. 85 00:09:40,800 --> 00:09:42,360 наистина ли 86 00:09:42,440 --> 00:09:47,240 9-8, забелязахме заплаха на площада. Момче в зелено. 87 00:09:47,320 --> 00:09:51,800 -3-2-Чарли, това е 3-2-Алфа. -3-2-Чарли те чете. 88 00:09:51,880 --> 00:09:55,640 Можете ли да потвърдите, че момчето носи черна жилетка? 89 00:09:55,720 --> 00:09:59,440 -Потвърдително. край. - Имам визуално. 90 00:09:59,520 --> 00:10:03,080 Изглежда така, сякаш е на път за болницата. 91 00:10:03,160 --> 00:10:04,640 Виждаме го. Край. 92 00:10:04,720 --> 00:10:08,480 - Имаш ли го, Йохансен? - Той е зад колата. 93 00:10:08,560 --> 00:10:13,400 3-2-Чарли и 3-2-Алфа, момчето носи ли самоубийствена жилетка? 94 00:10:37,320 --> 00:10:40,640 9-8. Атентатор самоубиец убит на площада. 95 00:10:40,720 --> 00:10:42,280 Копирай. 96 00:10:54,480 --> 00:10:57,320 9-8, дръпнете кордона по-далеч. 97 00:12:31,720 --> 00:12:34,040 Върни се. Върни се. 98 00:12:39,000 --> 00:12:42,600 -Юнес! -Спрете. 99 00:12:42,680 --> 00:12:45,320 Спрете. 100 00:13:17,160 --> 00:13:21,080 мама! мама! 101 00:13:31,080 --> 00:13:34,400 -3-Алфа, 3-2-Лисица. -3-Alpha отговаря. 102 00:13:34,480 --> 00:13:38,920 Жилетката е дезактивирана. Готов за оттегляне. 103 00:13:39,000 --> 00:13:40,560 Оттегляне. Навън. 104 00:14:29,920 --> 00:14:31,760 Юнес! 105 00:14:32,920 --> 00:14:35,000 Остани тук! 106 00:14:54,280 --> 00:14:58,480 ела тук! 107 00:15:09,400 --> 00:15:12,920 Не мисля, че ще го направим да я видя отново. 108 00:15:21,120 --> 00:15:25,800 ANP са на път. Те ще приберат момчето. Ще заредим. 109 00:15:25,880 --> 00:15:28,560 Ерлинг, добре ли си? 110 00:17:30,880 --> 00:17:34,200 - Какво има в този колет? - Какво е това? 111 00:17:34,280 --> 00:17:36,320 любопитни ли сте 112 00:17:37,520 --> 00:17:39,400 За кого мислите, че е? 113 00:17:40,960 --> 00:17:42,720 аз 114 00:17:48,840 --> 00:17:52,520 - Какво мислиш, че е? -не знам 115 00:17:52,600 --> 00:17:57,200 Добре, сега ще разбера какво има вътре. 116 00:17:58,000 --> 00:17:59,880 -А... -А? 117 00:17:59,960 --> 00:18:05,560 - Това е хвърчило! -Точно така. 118 00:18:05,640 --> 00:18:08,760 - Помниш ли как се прави? - Оттук. 119 00:18:08,840 --> 00:18:12,040 Стегнете този. Не, не там. 120 00:18:12,120 --> 00:18:14,720 О, този. 121 00:18:14,800 --> 00:18:17,200 Около този. 122 00:18:19,760 --> 00:18:22,520 Перфектно! Няма проблеми! 123 00:18:26,480 --> 00:18:29,520 Да се ​​отдалечим от колата. 124 00:18:29,600 --> 00:18:34,960 Имате нужда от по-дълга линия, и трябва да го държите опънат. 125 00:18:35,040 --> 00:18:36,680 -Готови ли сте? -да 126 00:18:36,760 --> 00:18:40,000 Едно, две, три. 127 00:18:42,040 --> 00:18:44,520 Хей, виж го! 128 00:18:47,920 --> 00:18:49,960 красиво! 129 00:18:51,440 --> 00:18:53,800 Бягай, бягай, бягай! 130 00:18:55,200 --> 00:18:57,360 това е! 131 00:19:14,080 --> 00:19:18,800 -Как е там долу? - С мен или със страната? 132 00:19:18,880 --> 00:19:21,440 Да започнем със страната. 133 00:19:23,480 --> 00:19:28,360 Малко по-добре, но далеч от западна демокрация. 134 00:19:28,440 --> 00:19:30,240 това е вярно 135 00:19:32,680 --> 00:19:35,200 как си 136 00:19:36,520 --> 00:19:40,600 липсваше ми много. 137 00:19:43,920 --> 00:19:46,800 Миришеш толкова хубаво. 138 00:19:46,880 --> 00:19:50,480 Тази миризма не може да бъде намерени в Афганистан. 139 00:19:50,560 --> 00:19:56,920 -Научих Рикард да сменя гуми. - На колата? 140 00:19:57,000 --> 00:20:01,480 -Шегуваш ли се? сам? - Още не, но скоро. 141 00:20:03,760 --> 00:20:08,680 - Знаеш ли колко време ще останеш? - Няколко месеца. 142 00:20:09,880 --> 00:20:15,280 Достатъчно дълго, за да можем липсваш ми, когато си тръгваш отново. 143 00:20:15,360 --> 00:20:19,480 ти знаеш, събитието в Концертната зала. 144 00:20:23,080 --> 00:20:28,360 -Може би бихте могли...? -Искаш ли да дойда? 145 00:20:28,440 --> 00:20:34,840 -Добре. какво слушаме - Петата симфония на Малер. 146 00:20:34,920 --> 00:20:38,480 Толкова съм късметлия. Обичам Густав Малер. 147 00:20:38,560 --> 00:20:40,520 татко! 148 00:20:50,480 --> 00:20:52,560 какво стана 149 00:20:53,640 --> 00:20:55,640 ти добре ли си 150 00:20:58,080 --> 00:21:02,080 -Били ли са те? - Искаха хвърчилото. 151 00:21:02,160 --> 00:21:04,360 -Къде е? -Ето там. 152 00:21:04,440 --> 00:21:08,560 -Какво стана? наранен ли си - Искаха хвърчилото. 153 00:21:09,680 --> 00:21:12,760 - Искаха хвърчилото. -Добре ли си 154 00:21:14,120 --> 00:21:17,760 - Казах им, че ще ги застреляте. -Какво? 155 00:21:17,840 --> 00:21:20,080 -Какво? - Казах, че ще ги застреляте. 156 00:21:20,160 --> 00:21:25,680 -Не можеш да кажеш това. -Ами ако се опитаха да ме застрелят? 157 00:21:25,760 --> 00:21:29,960 Ние сме на футболно игрище. Тук никой не стреля по никого. 158 00:21:30,040 --> 00:21:34,560 -Бихте ли снимали в Афганистан? - Не за хвърчило. 159 00:21:36,840 --> 00:21:39,760 - За нещо друго? -не 160 00:21:40,960 --> 00:21:44,440 - Ще го хванеш ли? -да 161 00:22:25,760 --> 00:22:27,720 -Добро утро -Добро утро 162 00:22:27,800 --> 00:22:31,160 -Приятна ли вечер? - Има ли новини? 163 00:22:31,240 --> 00:22:35,280 Имаше свлачище в Камбоджа. 1000 души мъртви. 164 00:22:35,360 --> 00:22:40,200 Преговори за климата в Япония, възможна промяна на правителството в Монголия. 165 00:22:40,280 --> 00:22:43,040 Рибарска лодка липсва в Honningsvåg. 166 00:22:43,120 --> 00:22:46,600 Имате среща с "Петрол за развитие". 167 00:22:46,680 --> 00:22:51,120 Ролф Инхерад е тук. Министърът се бави. 168 00:22:51,200 --> 00:22:54,360 - Кристофър чака. - Чел ли си за Inherad? 169 00:22:54,440 --> 00:22:57,040 Да, снощи прочетох за него. 170 00:22:57,120 --> 00:23:01,240 Ролф Инхерад е един от най-много влиятелни мъже в света. 171 00:23:01,320 --> 00:23:04,120 Ето го. Не знаехте това вчера. 172 00:23:04,200 --> 00:23:08,040 Сега работи за NORAD "Петрол за развитие" в Афганистан. 173 00:23:08,120 --> 00:23:12,040 Той се опитва да представи норвежкото петролно законодателство, 174 00:23:12,120 --> 00:23:16,440 така че стойностите могат да останат с афганистанския народ. 175 00:23:16,520 --> 00:23:20,360 -Образование? -Инхерад е геолог. 176 00:23:20,440 --> 00:23:23,160 Можеше да направи цяло състояние в петролната индустрия. 177 00:23:23,240 --> 00:23:27,320 Но вместо това той избра политиката. Той е тесен и специфичен. 178 00:23:27,400 --> 00:23:30,680 Обхванати от конфликти зони със скрито богатство. 179 00:23:30,760 --> 00:23:35,000 Като диамантите в Ботсвана. Копаене в Амазонка. 180 00:23:35,080 --> 00:23:39,480 Петрол в Източен Тимор. Минерали в Косово. 181 00:23:39,560 --> 00:23:43,680 Използвал си го няколко пъти на мирни преговори. 182 00:23:43,760 --> 00:23:48,960 Да, той решава нещата. не знам как, но NORAD е късметлия, че го има. 183 00:23:49,040 --> 00:23:55,280 страхотно Ти се учиш бързо. Може ли кафе? 184 00:23:55,360 --> 00:23:57,880 сутрин. Inherad тук ли е вече? 185 00:23:57,960 --> 00:24:01,400 Майка Тереза, Мандела и Горбачов всички са тук. 186 00:24:01,480 --> 00:24:04,640 - Говорейки за дявола. -Здрасти 187 00:24:04,720 --> 00:24:09,160 -Добро утро! готова - Той чака. 188 00:24:09,240 --> 00:24:13,520 Знаем ли къде се намира със споразумението? 189 00:24:13,600 --> 00:24:19,520 Ако го познавам, което правя, той е стигнал далеч. 190 00:24:22,680 --> 00:24:24,800 Ролф. 191 00:24:25,840 --> 00:24:31,640 Ако Китай наддава за афганистанския петрол, цялото споразумение ще отиде на вятъра. 192 00:24:31,720 --> 00:24:35,720 -Добре. и? - Срещате ли се с китайците по-късно? 193 00:24:35,800 --> 00:24:39,400 -да -да 194 00:24:39,480 --> 00:24:42,640 Китайският министър на енергетиката е в Осло. 195 00:24:42,720 --> 00:24:45,240 Можете да окажете натиск върху тях. 196 00:24:45,320 --> 00:24:50,320 Така че трябва да помоля китайците да отменят петролно споразумение в Афганистан? 197 00:24:50,400 --> 00:24:53,280 -Можеш да опиташ. - Опитваме се да достигнем 198 00:24:53,360 --> 00:24:57,680 двустранно търговско споразумение, без ЕАСТ и ЕИП. Съвсем сам. 199 00:24:57,760 --> 00:25:02,240 Нашият експортен потенциал е 30 милиарда норвежки крони. Така че не мога да питам Китай 200 00:25:02,320 --> 00:25:08,760 за анулиране на частно петролно споразумение в Афганистан и поиска 30 милиарда. 201 00:25:08,840 --> 00:25:11,000 - Знаеш ли какво ми е трудно? -не 202 00:25:12,800 --> 00:25:16,240 Виждайки как умират деца на плеврит и пневмония 203 00:25:16,320 --> 00:25:19,480 защото им липсва гориво за отопление. 204 00:25:21,360 --> 00:25:23,720 Защо не можете да убедите афганистанците 205 00:25:23,800 --> 00:25:27,720 че "петрол за развитие" правилният път ли е? 206 00:25:27,800 --> 00:25:31,040 Казвал съм го и преди. Земевладелецът. 207 00:25:31,120 --> 00:25:35,000 Шариф Замани. Той иска да прави пари. 208 00:25:35,080 --> 00:25:39,600 Негов чичо и съветник подкрепя нашето петролно споразумение. 209 00:25:39,680 --> 00:25:43,480 Такива са и министърът на енергетиката, губернатора и министър-председателя. 210 00:25:43,560 --> 00:25:46,320 Той е проблема. 211 00:25:46,400 --> 00:25:48,560 А талибаните? 212 00:25:49,760 --> 00:25:54,240 - Талибаните са си талибаните. -Какво казват? 213 00:25:54,320 --> 00:25:59,280 Че земята принадлежи на производители на опиум, които искат да диверсифицират. 214 00:26:02,160 --> 00:26:07,520 -Но един процес е в движение. - На местно или национално ниво? 215 00:26:07,600 --> 00:26:14,000 Нуждаем се от местна подкрепа, но сега от Китай е по-голямо предизвикателство от талибаните. 216 00:26:18,480 --> 00:26:22,960 Съжалявам, че аз не мога да ти помогна с Китай. 217 00:26:23,040 --> 00:26:27,760 Не, всички са уплашени, и нищо не се случва. 218 00:26:27,840 --> 00:26:33,520 Нека помисля за това. както и да е Ще се видим на концерта тази вечер, нали? 219 00:26:33,600 --> 00:26:37,360 - Нека помисля. - Винаги е удоволствие. 220 00:26:39,120 --> 00:26:41,480 -Ще се видим по-късно. -да 221 00:26:47,440 --> 00:26:52,040 -Нахален ли е, или аз остарявам? - Винаги си бил стар. 222 00:26:52,120 --> 00:26:56,040 -Какво си мислиш? - Ролф е прав. 223 00:26:56,120 --> 00:27:02,120 Ако искаме мир в Афганистан, не можем да се страхуваме да стъпим на пръсти. 224 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 здравей татко у дома ли си татко? 225 00:27:50,320 --> 00:27:52,480 здрасти 226 00:27:55,120 --> 00:27:57,720 ела тук 227 00:27:59,960 --> 00:28:01,520 здрасти 228 00:28:24,600 --> 00:28:27,320 -Здрасти, татко. -Здрасти 229 00:28:28,840 --> 00:28:33,640 -Радвам се да те видя. - Ти се обади. 230 00:28:33,720 --> 00:28:38,880 -Искаш ли кафе? -Не, Йохане каза ли, че съм се върнал? 231 00:28:45,360 --> 00:28:47,360 Радвам се, че си жив. 232 00:28:48,680 --> 00:28:52,240 аз не разбирам вашият бизнес там долу. 233 00:28:52,320 --> 00:28:58,080 Обсъждали сме това и преди. не всеки може да бъде неутрален като Швеция. 234 00:28:58,160 --> 00:29:02,600 Просто мислех, че си свободен и независим. 235 00:29:02,680 --> 00:29:08,360 -Вместо да действа за американците. - Два милиона немски войници 236 00:29:08,440 --> 00:29:11,880 пътува през неутрална Швеция. Това благородно ли беше? 237 00:29:11,960 --> 00:29:15,400 Това е един от старите ти аргументи. 238 00:29:15,480 --> 00:29:19,880 Тогава трябва да е добър, тъй като се използва многократно. 239 00:29:25,400 --> 00:29:30,360 Ще дойдеш ли на церемонията по награждаването утре? 240 00:29:30,440 --> 00:29:34,840 - Ърлинг, не ме искаш там. - Аз го правя. Затова питам. 241 00:29:34,920 --> 00:29:39,760 - Важно ли е за теб? -Да, и на Рикард. 242 00:29:44,080 --> 00:29:47,960 разбира се Разбира се, ще бъда там. 243 00:29:48,040 --> 00:29:50,520 обещавам слушай... 244 00:29:51,640 --> 00:29:53,600 Ерлинг. 245 00:29:58,480 --> 00:30:00,560 имаш ли нещо 246 00:30:29,800 --> 00:30:33,680 Хубав костюм. Трябва да го носите по-често. 247 00:30:33,760 --> 00:30:37,560 Хубава рокля. Трябва да го носите само у дома. 248 00:30:37,640 --> 00:30:40,480 -Проверка на палтото? -По-късно. Вие контролирате ли? 249 00:30:40,560 --> 00:30:44,400 Да, пълна къща. 200 са нашите гости. искаш ли едно питие 250 00:30:44,480 --> 00:30:47,360 - Безплатно ли е? - За сметка на държавата е. 251 00:30:53,080 --> 00:30:58,160 - Кога пристига шефът ти? - След 3 минути. И китайците в 7. 252 00:30:58,240 --> 00:31:01,440 Тогава имаме през цялото време на света. 253 00:31:03,960 --> 00:31:09,160 -Благодаря ти за снощи. -Какво направихте днес? 254 00:31:09,240 --> 00:31:12,320 - Ходих да видя татко. - Добре ли беше? 255 00:31:13,440 --> 00:31:17,560 Шефът ти няма да пристигне след три, той пристига сега. 256 00:31:19,040 --> 00:31:23,960 Ауди А8. 4,2 литра. TDI. 257 00:31:24,040 --> 00:31:28,160 Той го паркира преди около 42 секунди. 258 00:31:28,240 --> 00:31:32,320 Искаш ли да броим? Пет, четири... Стигнахме ли? 259 00:31:32,400 --> 00:31:36,320 - Три... - Сигурно се шегуваш с мен. 260 00:31:38,040 --> 00:31:39,480 -Здрасти -Здрасти 261 00:31:39,560 --> 00:31:43,040 - Запознахте ли се със съпруга ми, Ерлинг? -не Йохан. 262 00:31:43,120 --> 00:31:46,400 Слушал съм много за теб. в отпуск ли си 263 00:31:46,480 --> 00:31:49,840 -Шарлот. Кристофър. -Здрасти 264 00:31:49,920 --> 00:31:54,960 Хубаво е и ти да си починеш. Благодаря ви много за вашите усилия. 265 00:31:55,040 --> 00:31:58,280 - Китайците тук ли са? - На няколко минути. 266 00:31:58,360 --> 00:32:01,760 -Енергийният министър е бърз. - Обръщат се към него 267 00:32:01,840 --> 00:32:05,720 държавен съветник на земята и ресурсите. 268 00:32:05,800 --> 00:32:09,080 Ще трябва да се опитам да запомня. 269 00:32:09,160 --> 00:32:13,080 Какво по...! Виждаш ли това, което аз виждам? 270 00:32:13,160 --> 00:32:16,280 -Не мога да повярвам. -Кой е? 271 00:32:16,360 --> 00:32:19,040 Имаме ситуация в ръцете си. 272 00:32:19,120 --> 00:32:23,560 Неофициален китаец със стола на Нобеловия комитет. Чан. 273 00:32:23,640 --> 00:32:28,520 Активист и критик на режима. 274 00:32:28,600 --> 00:32:32,600 Нора е в нашия списък с гости. Плюс едно. Не знаех, че ще доведе Чан. 275 00:32:32,680 --> 00:32:35,080 Сигурно иска той да се запознае с теб. 276 00:32:35,160 --> 00:32:40,720 Тогава едно търговско споразумение струва 30 милиарда отиват в пота. Някакви решения? 277 00:32:40,800 --> 00:32:44,120 Видях журналисти отвън. Ще се опитам да ги задържа. 278 00:32:44,200 --> 00:32:49,560 - Разбирате ли се от класическа музика? -Да, учила съм пиано и виола. 279 00:32:49,640 --> 00:32:53,520 Прекрасно. Отидете и се смесете с председателят на Нобеловия комитет. 280 00:32:53,600 --> 00:32:56,720 - Кога пристига министърът? -Сега. 281 00:32:56,800 --> 00:33:02,640 Нека се усмихнем и да се преструваме, че всичко е наред. Ако забележи Чан, имаме нужда от план Б. 282 00:33:27,280 --> 00:33:28,960 -Здравей, Хектор. -Здрасти 283 00:33:29,040 --> 00:33:32,040 -Може ли да те открадна за секунда? -Да, можете. 284 00:33:32,120 --> 00:33:34,120 -Благодаря -Какво става? 285 00:33:34,200 --> 00:33:36,800 Бихте ли искали да се срещнем Министър на енергетиката на Китай? 286 00:33:36,880 --> 00:33:41,040 - Да, за какво да говорим? -Дребни приказки. 287 00:34:01,480 --> 00:34:04,200 - Идеален момент, Нора! -Добре? 288 00:34:04,280 --> 00:34:08,640 Вие разваляте споразумението на века. Къде са вашите места? 289 00:34:08,720 --> 00:34:12,680 - В сергиите. -Шарлот, дай им места на балкона. 290 00:34:12,760 --> 00:34:14,360 Искаш ли да се преместим? 291 00:34:22,960 --> 00:34:25,720 - Балконът. Сега, Нора. -Йохане? 292 00:35:26,360 --> 00:35:32,480 Не съм съвсем сигурен какво се случи току-що, но беше впечатляващо. 293 00:35:32,560 --> 00:35:37,480 -Добре ли си -да Готови ли сте за концерта? 294 00:35:37,560 --> 00:35:42,000 Никога не съм бил по-готов. Густав Малер. 295 00:35:42,080 --> 00:35:44,120 Просто ще си оставя палтото. 296 00:35:55,720 --> 00:35:58,520 -Здравей, Ерлинг! -Здрасти! 297 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 - Ерлинг Ризер. -Агнес. 298 00:36:00,680 --> 00:36:05,440 - Как е нивото на заплаха? - Като охраната. тъпо. 299 00:36:05,520 --> 00:36:09,120 -Фен ли си на Малер? - Предпочитам съвременна музика. 300 00:36:09,200 --> 00:36:12,160 -Шакира? -Джони Кеш. 301 00:36:12,240 --> 00:36:14,280 -Ще се видим по-късно! -Ще се видим 302 00:36:23,520 --> 00:36:27,400 JPEL TARGET ШАРИФ ЗАМАНИ Е В ОСЛО. WASIMA СЕ КРИЕ В P-HOTEL. 303 00:36:34,680 --> 00:36:39,880 JPEL TARGET ШАРИФ ЗАМАНИ Е В ОСЛО. WASIMA СЕ КРИЕ В P-HOTEL. 304 00:36:44,480 --> 00:36:46,400 СПЕЦИАЛНО КОМАНДУВАНЕ НА ВЪОРЪЖЕНИТЕ СИЛИ ЕКЕБЕРГ, ЧАСТНО 305 00:36:53,360 --> 00:36:58,280 Здравей, Ерлинг е. Току що получих текст от вас. за какво става въпрос 306 00:36:58,360 --> 00:37:01,800 можеш ли да ми се обадиш когато получите това съобщение? 307 00:37:36,200 --> 00:37:38,760 Екеберг, моля, обади ми се. 308 00:37:38,840 --> 00:37:41,880 Просто ми се обади кога получавате това съобщение. 309 00:39:44,560 --> 00:39:46,920 Пусни ме! 310 00:39:59,440 --> 00:40:02,080 ти курва! 311 00:40:06,520 --> 00:40:08,400 Не, недей! 312 00:40:11,200 --> 00:40:15,600 Ще те науча да бягаш от вашия съпруг. 313 00:41:53,520 --> 00:41:56,360 Ще се видим отвън. 314 00:41:57,920 --> 00:42:00,080 извинете ме благодаря 315 00:42:18,840 --> 00:42:22,360 Ето ви. Това мина добре. 316 00:42:24,440 --> 00:42:27,040 - Всичко наред ли е? -Да, а ти? 317 00:42:27,120 --> 00:42:29,960 - Никога не съм се чувствал по-добре. -Готови ли сте за вечеря? 318 00:42:30,040 --> 00:42:34,080 Да идваш ли Искаш ли да се приберем? 319 00:42:34,160 --> 00:42:39,400 Спестихте сделка за 30 милиарда с тази история с ваза. Уволнен си. 320 00:42:39,480 --> 00:42:42,240 -Благодаря ви - Ще се видим по-късно. 321 00:43:24,760 --> 00:43:26,720 Субтитри: Хайди Йоханесен